撤退から学んだローカライズの本質
Interview · Product

撤退から学んだローカライズの本質

Category
Product
Location
Hanoi, Vietnam
Company
LocalizeX
Published
2026.05.30

一度の失敗から得たもの。ベトナム再挑戦の中村が語る。

この記事の3つの学び

  1. 撤退は失敗ではなく、最も高い授業料の学習だった。
  2. ローカライズは翻訳ではなく、優先順位の付け替え。

最初のベトナム進出は、1年で撤退しました。その経験が、2度目の挑戦を支えています。

何を捨てるかが、ローカライズだった

機能を足すのではなく、現地に要らないものを削る。それがいちばん難しい判断でした。

編集部メモ

撤退の意思決定は早いほどダメージが小さい。粘ることと、引くことは別のスキル。

撤退経験PMF
Newsletter

世界で挑戦する人たちの物語を、メールでも。

記事の更新やメルマガ限定の情報をお届けします。

メールマガジンに登録する